饮酒赏析及翻译(陶渊明诗《饮酒》解读)

时间:2024-11-25 18:45:42


结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

《饮酒》诗共二十首,都是诗人辞官归田之后闲暇饮酒时所作。本诗是第五首,主要是自叙安贫乐道悠然自得的心境。采用寓情于景的写法,表达出自己陶醉自然心灵清净的处事态度。

我们 60 和 70 后的这一代人也相继退休了,逐步迈入了老年阶段。30 年乃至 40 年的工作生涯使我们身心俱疲,退休了,心中的失落感无法用言语表达,总是沉浸于往昔在职场拚搏的时光之中!内心那孤独的情绪一直困扰着我们,有时甚至夜不能寐!故而我们更加要多学习!要老有所用老有所乐!阅读古诗词也是一种领略生活美好的良好方式。

陶渊明说:我筑屋在众人聚居的地方,却没有车马的喧嚣。要问我为何能这样?只要内心高洁远离尘俗,居处自然就显得偏远了!傍晚时分,我在东篱下随手采下几朵菊花,无意间看见美丽的南山。山中气象美丽迷人。鸟儿也结伴陆续飞回来了!此情此景多么感人!我都忘了用什么语言了!

本诗是陶渊明的代表作之一,用平白如话的语言道出了诗人虽出闹市,但内心宁静,不受世俗打扰的高洁性情,阐述了心远地自偏的道理。全诗融说理抒情写景于一体,语言貌似平淡,却意味深长,诗意盎然,朴素而形象地反映了诗人归隐后的人生态度和生活情趣!值得后人借鉴!特别是值得退休闲下来的职业人士学习!