“我断片了”在英语中该如何表达？
black out
“black out”在英文中有“晕厥；使昏迷”的意思，英文释义为：If you black out, you lose consciousness for a short time.
因此，在表达“我断片儿了”时，可以说：
- If I drink any more, I'm gonna black out!
- 我如果再这么喝下去，就断片儿了！
有些人酒量很好，可以把人喝趴下，这里的“喝趴下”可以说成“drink sb. under the table”，把某人喝到桌子底下去，是不是很形象？
举个例子：
David is a real heavy drinker. He can drink us all under the table!
大卫酒量特别好。他能把咱们所有人都喝趴下！
这里的“heavy drinker”指的就是这个人酒量很好，能喝很多。
那酒量差该咋说呢？
lightweight [ˈlaɪtˌwet] n. 轻量级选手，不能喝的人，酒量差的人
举个例子：
I'm a bit tipsy now, I think I'm a lightweight.
我现在有点小醉了，看来我酒量不行啊。
“tipsy”指的就是“微醺；小醉”的状态。
grab a drink
“约酒”或者“小酌一杯”可以说成“grab a drink”，比如说：
- Do you wanna grab a drink tonight?
- 你今晚想小酌一杯吗？
同样的表达还可以说：grab a bite，指的就是吃点。
如果想跟朋友约饭，还可以用一个非常地道的表达：up。Up的字面意思是“上”，up for sth 可以表示“我很感兴趣”，“很想做你提议的这件事”：
- Are you up for it? 你想做这件事吗？
- Are you up for Thai food? 你想吃泰国菜吗？
- Are you up for a few beers? 你想喝两杯啤酒吗？
- Are you up for a movie? 你想看电影吗？
- Are you up for some karaoke? 你想唱卡拉OK吗？
另外也可以接动名词 up for doing sth，表示想做某事：
- Are you up for watching a movie?
- 你想看电影吗？
回答这个问题时，一般人们会直接说：
- Yes, that sounds great!
- 好啊，听起来很棒！
当然直接用这个句式回复也没错：
- I'm up for it!
- 我想去！
down/in
Down 的用法和 up 类似：
- Are you down? 你愿意吗？
- Are you down for it? 你想做这件事吗？
- Are you down for something? 你想要点什么吗？
回答的时候可以说:
- I'm down. 我愿意。
- I'm down for something: 我想要…
- I'm down for Thai food: 我想吃泰国菜
- I'm down for a movie: 我想看电影
- I'm down to do something: 我想做…
询问他人想不想参与某个活动：
- We're going… Are you in?
- 我们要去…你想加入吗？
口语中人们会直接说：
- You in?
- 你要加入吗？
但回复时不能说 I / Me in，正确说法是：
- I'm in.
- 我加入。